Ly Ña Fansub
Fansub Gratuit, merci de ne pas ré-uploader.
Vous présente
En collaboration avec
Les vents mornes hurlent dans le désert
Sandie-Chan (Alisand Fansub)
La froideur engourdit les sens
La brume de l'obscurité hante notre chemin
L'obscurité tombe sur nous
Laisse la douleur imprégner notre chaire
Laisse le froid congeler notre sang
Laisse le chaos nous abattre au sol
But we will still be one
Mais nous ne ferons toujours qu'Un.
Episode 7
LY ÑA FANSUB
La notion de demi-démon est apparu pour la première fois à cause d'un duc étranger.
Un demi-démon est l'enfant d'un humain et d'un démon.
Avant qu'ils ne se réveillent, ils restent semblables aux humains.
Mais le moment venu, leurs caractéristiques démoniaques apparaissent.
Il y a des demi-démons qui commencent à montrer ces caractéristiques à un jeune âge.
D'autres qui ne présentent aucune caractéristique au cours de leur vie.
La cause de leur réveil est encore incertaine.
Parce que c'était un dramaturge, personne n'a jamais considéré ses paroles.
Ils étaient simplement entichés de sa pièce "Le Demi-Démon".
Il est devenu très populaire à Shanghai.
Il y a de nombreuses personnalités publiques réunies ici.
Merci.
Princesse.
Qing Cheng.
C'est le Capitaine William,
le supérieur de Ming Xia,
et l'hôte de cette réception.
Nous vous avons amené ici ce soir,
pour que vous puissiez faire connaissance
avec le cercle d'amis de Ming Xia.
Et aussi parce que
Ming Xia a de grandes chances
d'être promu ce soir.
Familiarisez-vous
avec le harem de son supérieur
et tissez des liens avec eux.
Cela peut énormément vous aider.
Princesse,
Qingcheng est nouvelle.
Ne lui mets pas autant la pression.
C'est bon, ça ira. Je vais travailler dur.
Gentille fille.
Allons-y maintenant.
D'accord.
Allons-y.
Bonsoir, Capitaine William.
Soyez le bienvenue Ming Xia.
Félicitations pour votre nomination.
Je vous remercie.
Mesdames et Messieurs,
s'il vous plaît
permettez-moi de vous présenter au poste de meilleur officier,
le Sergent-major Mia Ming Xia.
Il n'existe pas de crime dans tout Shanghai qu'il ne puisse résoudre.
Et tout comme vous,
dans quelques mois,
nous retournerons en Angleterre.
C'est le meilleur candidat que je connaisse qui puisse prétendre à mon poste.
Toutes nos félicitations !
Félicitations.
C'est trop d'honneur, Capitaine William.
Mon plaisir.
Laissez-moi vous présenter.
Ravie de vous rencontrer.
Le voyez-vous ?
C'est le supérieur de Ming Xia,
le Capitaine William.
Il est très raffiné
et très haut placé.
Il est un peu entreprenant.
Quand il voit une jolie fille,
il salit leur honneur.
Si jamais,
il entreprend quelque chose,
ne vous laissez pas faire.
Permettez-moi de vous présenter
ma mère, Madame Ming.
Bonsoir.
Et ma fiancée,
Mademoiselle Qingcheng.
Princesse.
Capitaine William.
Je suis tellement honorée de vous rencontrer,
Capitaine William.
Vous êtes aussi charmant que sur les articles des journaux.
Vous êtes trop belle pour être mère.
Cet homme est ridicule,
et il agit tellement mal en public.
Merci.
Et qui est cette demoiselle ici ?
Je vous jure que
si vous n'étiez pas la fiancée du sergent Ming,
je tomberais amoureux de vous.
Ravi de vous rencontrer.
Que faites-vous ?
Si vous agissez ainsi, ils diront que je suis incorrecte.
Elle n'a aucune manière.
Le baiser de joue n'est
qu'une coutume occidentale.
Ne pensez-vous pas que Mademoiselle Qingcheng
réagit de manière excessive, Sergent Ming ?
Navré, il doit y avoir un malentendu.
Capitaine William,
vous avez mal compris, Qingcheng
est une jeune femme de l'ancienne école,
qui a rarement participé à un grand événement comme celui-ci.
Elle n'essayait pas de vous embarrasser intentionnellement.
Je pense que vous ne ferez pas le difficile avec elle, non ?
Je pense que vous aviez simplement trop bu.
Pourquoi n'accompagneriez-vous pas le Capitaine William aux toilettes ?
Oui, ça me fera plaisir.
Capitaine, s'il vous plaît.
Tout va bien. Ce n'est rien.
Xue Wu, pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis venu rencontrer le partenaire de Shao Bai Que.
Dieu merci, vous êtes intervenu.
C'était une situation tellement embarrassante.
Je n'ai servi que de médiatrice,
ce n'était pas grand-chose.
J'ai entendu dire que le Capitaine William est une personne avare.
Plus tard, quand vous travaillerez sous ses ordres, soyez prudent.
Ce n'est rien.
Le Capitaine William n'a fait que t'accueillir suivant ses coutumes occidentales.
Désolée, je ne l'ai pas fait exprès.
Il n'y a rien à excuser.
Je vais lui expliquer, cela sera vite oublié.
Expliquer quoi ?
Vous, je vous ai dit d'être plus prudente.
Comment pouvez-vous crier comme ça ici ?
Ne savez-vous pas que cela montre que vous n'avez pas été correctement élevée ?
Vous avez également embarrassé Ming Xia.
Mère, ce n'est rien.
Pardon.
Etre désolée change-t-il quelque chose ?
Si être désolé change les choses, alors quel est le rôle de la police ?
Pardon.
Qingcheng !
Maman !
Comment peux-tu lui parler de cette façon ?
Qingcheng !
Attends ! Qingcheng !
Elle a pourtant déjà rencontré ce genre de personnes.
Qu'est-ce qui lui prend aujourd'hui ?
Je lui ai dit que le Capitaine William est un homme lubrique.
Ne t'inquiète pas,
elle ne pourra pas le supporter bien longtemps.
Mais cet incident ne sera-t-il pas un frein pour l'avenir de Ming Xia ?
Bon dieu.
Je ne voulais même pas qu'il soit dans la police.
Si sa position est ruinée à cause de cela, j'en serai très heureuse.
À votre santé.
Qingcheng !
Écoute-moi, je ne te reproche vraiment rien.
Ce n'est qu'un petit malentendu.
Petit ? Cela a déjà ruiné ta promotion.
Min Xia, je suis désolée.
Je ne savais pas que j'agirais aussi mal.
Je ne fais même pas partie de ce cercle social.
Je sais bien que je ne suis pas assez bien pour toi.
Pardon. Pardon. Pardon.
Pard __
Qu'est-ce que tu fais ?
Nous sommes dans une rue publique !
Je te punis.
À cause de ce qui s'est passé à l'intérieur et pour ces mots.
Nous avons traversé tant de difficultés ensemble.
Nous avons dit que nous serions là l'un pour l'autre et que nous ne nous lâcherions jamais.
Comment peux-tu dire que tu n'es pas assez bien pour moi ?
Mais...
Il n'y a pas mais.
Pour moi, peu importe qu'il s'agisse d'une promotion ou d'une rétrogradation.
Aussi longtemps que tu es à mes côtés,
cela n'a pas d'importance.
A moins qu'un jour tu ne me quittes,
alors, le ciel me tombera sur la tête.
Min Xia...
D'accord.
Arrêtons de parler de ça.
A l'origine,
je voulais t'impressionner.
J'ai vraiment réfléchi sur quoi danser.
Mais il semble que je vais devoir abandonner ce plan.
Tout est de ma faute.
A part être désolée et te critiquer,
que sais-tu dire d'autre ?
Que puis-je dire d'autre dans ce cas ?
Par exemple,
que tu veux m'offrir une danse.
Comment ?
Ici ?
C'est une rue publique !
Les gens nous regardent !?
De quoi as-tu peur ?
Je suis avec ma fiancée,
je fais des choses que j'aime.
Pourquoi laisserais-je d'autres personnes m'arrêter ?
S'ils sont jaloux ça m'est égal.
Ils ne peuvent pas arrêter mes sentiments.
Tellement mignon !
Xuewu !
Que faites-vous ici ?
Vous ne vous sentez pas bien ?
Pour vous dire la vérité,
le Dr Jiang est vraiment un médecin incroyable.
Après m'avoir traité,
je n'ai plus eu mal nul part.
Alors vous êtes venu pour ?
Je suis venu ici pour deux choses.
La première c'est pour vous remercier d'avoir apaisé cette situation hier soir.
Ce n'était rien, nul besoin d'être si poli.
Et la deuxième chose ?
Ma deuxième requête,
Je veux vous demander de m'aider pour une affaire.
Laquelle est-ce ?
C'est urgent, je vais vous expliquer en route.
Arrêtez la voiture.
Attendez-moi ici.
Une fois là-bas,
vous devez être attentive à votre environnement.
Ces gens sont très rusés.
Quand viendra le moment, faites attention à ce que je dis.
Pourquoi Ming Xia est avec Xuewu ?
Si je ne me trompe pas...
Excusez-moi, êtes-vous Monsieur et Madame Ming ?
S'il vous plaît venez avec moi à la chambre 316.
316 ?
Est-ce qu'ils louent une chambre ?
Je le savais.
* Proverbe chinois
Comment peut-on confondre une perle à un rocher* ?
Non,
je dois le dire à Qingcheng.
Au cas où Ming Xia changerait d'avis, ce serait malheureux.
Je vous remercie. Bonne journée !
Ce téléphone n'a jamais sonné auparavant.
Quel est le numéro ?
Il s'agit très probablement de beau-frère
qui appelle pour exprimer son amour à Qingcheng.
Tout le monde sait ça.
Quel beau-frère ?
Ne dis pas de bêtises.
Il appelle rarement dans la journée.
Je devrais décrocher.
Ne t'inquiète pas.
D'accord, d'accord. Je vais aller faire un déjeuner.
Allô ?
Est-ce Mlle Qingcheng ?
C'est l'opérateur téléphonique de la police.
Le Chef Ming Xia vous demande de venir à l'hôtel, chambre 316.
Il a quelque chose d'urgent à vous dire.
Qu'est-ce qu'il y a de si urgent à me dire ?
Allô ? Allô ?
Que dois-je dire à leur venu ?
Rien, juste rester naturelle.
J'ai déjà tout préparé.
Mes hommes attendent en embuscade.
Il ne faudra probablement que 10 minutes.
Ils sont déjà prêts.
A vous de jouer maintenant.
Lequel est un garçon ?
Celui-là.
D'accord.
Tenez, que pensez-vous de cet enfant ?
Est-ce un garçon ?
Nous n'achèterons qu'un garçon.
Si c'est une fille, nous n'en voulons pas.
Si c'était une fille, nous ne vous aurions pas facturé autant.
Cet enfant est-il en bonne santé ?
Si nous le ramenons à la maison et qu'il tombe malade, que faisons-nous ?
Non non.
S'il est malade, vous pouvez toujours le ramener.
Mais qu'importe la façon dont je le regarde,
ce bébé n'a pas l'air très attirant.
Nous... nous n'achèterons qu'un beau bébé.
Sinon, nous n'en achèterons pas du tout.
Tous les bébés qui viennent de naître ressemblent à ce dernier.
Vous n'arrêtez pas de vous plaindre.
Êtes-vous vraiment mariés ?
Bien sûr que nous sommes mariés.
Vous n'êtes pas très proches.
Vous n'en avez vraiment pas l'air.
C'est juste que je n'étais pas d'accord pour acheter un enfant.
C'est elle qui en voulait un.
Comment puis-je être heureux ?
Ming Xia.
Ming Xia, c'est Qingcheng.
Ming Xia ?
Qui est-ce ?
Je viens voir Ming Xia.
Bonjour.
Ming Xia.
Que fais-tu ici ?
Pourquoi m'as-tu fais venir ici ?
Quelle est votre relation avec cet homme ?
Je suis sa petite amie.
Vous avez osé me mentir !
Qui êtes-vous ?
Pourquoi avoir prétendu être mariés ?
Il doit y avoir une certaine confusion.
Protégez Qingcheng, je vais m'occuper de lui.
Si c'est comme ça. Laissez-moi vous expliquer.
Que se passe-t-il ici ?
Taisez-vous et restez juste derrière moi.
Prenez l'enfant. Faites attention.
D'accord
Garde l'enfant. Cache-toi et ne bouge pas !
Ming Xia !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ming Xia !
Est-ce que ça va ?
Plus un geste ! Plus un geste !
Vous êtes en état d'arrestation !
Ming Xia ? Ming Xia ? Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Dépêchez-vous de sauver ces enfants. Vite !
Bien !
Ming Xia ! Est-ce que ça va ?
Ming Xia !
Xuewu,
Comment va-t-il ?
Ma tante, ne t'inquiète pas.
Sa vie n'est pas en danger.
L'anesthésie fait encore effet.
Il devrait se réveiller bientôt.
Arrêtez-vous là.
Ming Xia et Xuewu étaient en mission.
Qui êtes-vous pour interférer ?
C'est de votre faute s'il est blessé maintenant.
Etes-vous contente à présent ?
Non, ma tante.
Ce n'est pas ça. J'ai reçu un appel.
Taisez-vous !
Vous y êtes allée à cause d'un simple appel ?
N'avez-vous pas de cerveau ? Hein ?
Si quelqu'un vous dit d'aller vous tuer, le feriez-vous ?
Je ne comprends vraiment pas ce que Ming Xia voit en vous.
Vous interférez dans son travail.
Vous avez même insulté son patron.
Maintenant, il est blessé.
Serez-vous heureuse lorsque vous causerez sa mort ?
Non ça ne se passera pas comme ça.
Vous dites que vous l'aimez,
vous dites que vous faites tout pour lui.
Savez-vous seulement ce qu'est l'amour ?
Savez-vous ce que signifie faire des choses pour lui ?
L'amour c'est le rendre heureux.
Mais vous,
à part le blesser, que pouvez-vous lui donner d'autre ?
Qingcheng,
je vous en supplie.
S'il vous plaît quittez Ming Xia.
Faites-le pour moi.
Pour moi, sa pauvre mère qui a dû l'élever seule si difficilement.
Laissez-le.
Ou bien, tôt ou tard, il mourra de vos propres mains.
Je...
Tante...
Ma tante, s'il te plait calme-toi.
Qingcheng n'avait pas de mauvaises intentions.
A quoi bon avoir du cœur ?
Devrai-je attendre jusqu'à ce qu'elle le tue ?
Peu importe, peu importe.
Xuewu ...
Fais-la partir.
Je ne veux plus la voir.
Tante...
Dans ce cas c'est moi qui pars.
Non, Tante, je partirai. Je partirai.
S'il vous plaît, prenez bien soin de lui.
Je viendrai un autre jour.
Xuewue,
dis-moi la vérité.
Est-ce que Ming Xia va vraiment s'en sortir ?
Il a perdu beaucoup de sang.
J'ai vraiment peur qu'il meurt.
Tante,
ne t'inquiète pas.
Les blessures sont superficielles.
S'il se repose, tout ira bien.
D'accord, d'accord.
Alors c'est bon.
Mon fils, mon fils.
Je ne savais pas que je te blesserais autant.
Si maman l'avait su, elle n'aurait pas fait ça.
C'est la faute de Qingcheng.
Elle ne provoque que des désastres.
Si elle n'était pas là, elle ...
Attend un peu,
maman va définitivement se débarrasser d'elle pour toi.
C'est certain.
Min Xia !
Ming Xia !
Qingcheng !
Je suis là !
Ming Xia !
Qingcheng ! Tu es à moi !
Ming Xia !
Ming Xia ! Aide-moi !
Ming Xia !
Qingcheng ! N'aie pas peur !
Je vais te sauver !
Ming Xia !
Il pleut, il pleut !
C'est tombé.
Je vais aller le chercher.
Ce n'est pas nécessaire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
N'est-ce pas ton costume préféré ?
Pourquoi ne pas le mettre à l'intérieur puisqu'il pleut ?
Il est temps de laisser certaines choses s'en aller.
Je ne peux pas le garder.
Soeur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien.
Tu devrais descendre en premier.
Je veux être seule pendant un moment.
Ming Xia,
quand tu liras cette lettre, s'il te plaît ne sois pas suspicieux.
Chaque mot que j'écris sont murement réfléchis et sincères.
Je pensais que t'avoir rencontré et être tombée amoureuse,
était quelque chose de très spécial.
Que je pourrai t'apporter du bonheur.
Et que tu pourrais aussi m'apporter du bonheur.
Mais j'ai eu tort.
Deux personnes d'un milieu différent, comment peuvent-elles être ensemble ?
C'est trop dur.
Tu as étudié à l'étranger
et je n'ai pas eu une grande éducation.
Tu sais jouer du piano,
parler l'anglais et bien plus encore.
Mis à part danser et chanter,
je ne sais rien faire d'autre.
C'est comme comparer deux personnes qui grimpent sur une montagne,
l'une est en bas
et veut rattraper l'autre qui est déjà à mi-chemin.
C'est simplement trop difficile.
Je me sens vraiment fatiguée.
Au point que je n'ai pas assez d'énergie pour faire un pas de plus.
Et donc j'ai pris la décision
de rompre avec toi
Depuis que j'ai pris cette décision
le rocher de mon cœur s'est écrasé à terre.
Je suis très heureuse.
Je crois que toi aussi, tu seras très heureux.
Et si tu ne l'es pas,
Alors je te supplie de me laisser partir pour mon propre bonheur.
Merci pour ce temps que j'ai passé avec toi.
Merci pour tout ce que tu m'as donné.
Au revoir.
Qingcheng
Où allez-vous ? Vos blessures ne sont pas encore guéries.
Qingcheng !
C'est Ming Xia !
Ouvre la porte !
Qingcheng !
Est-ce que tu m’entends ?
Je sais que tu es à l'intérieur.
Je ne partirai pas tant que tu n'ouvriras pas cette porte.
Qingcheng !
Ouvre la porte !
Qingcheng !
Ma fille.
Ming Xia est dehors.
Qingcheng !
Il est toujours souffrant.
Que dirais-tu d'appeler un porteur pour lui ?
Ce n'est pas nécessaire.
Qingcheng !
Tu ne fais que te blesser.
Si je ne romps pas avec lui,
les catastrophes n'en finiront pas.
Ton père ne s'inquiète pas pour lui.
Je m'inquiète pour toi aussi.
Qingcheng !
Papa,
je vais résoudre ce problème.
Qingcheng !
Ne t'inquiète pas.
Alors c'est une bonne chose.
Car je ne comprends vraiment pas à quoi pensent les jeunes d'aujourd'hui.
Qingcheng !
Ouvre la porte !
Aide-moi, s'il te plaît.
Qingcheng !
Enfin, tu me laisses te voir !
Laisse-moi te dire,
qu'importe ce que ma mère t'a dit,
je ne veux être qu'avec toi.
S'il te plaît, ne me rejette pas.
S'il te plaît, n'ignore pas mes sentiments pour toi.
Tant que nous sommes ensemble,
nous pouvons tout traverser.
Qui êtes-vous ?
C'est mon petit ami.
Non.
Je ne te crois pas.
Quingcheng tu ne le penses pas.
Si tu ne me crois pas, il n'y a rien que je puisse faire.
En fait,
nous sommes ensemble depuis un moment.
Quand j'étais avec toi, tu n'étais que mon faire-valoir.
J'ai réalisé que nous n'avions rien en commun,
que je ne correspondais pas aux goûts de ta mère,
et que je ne convenais pas à tes critères bizarres.
Donc au final,
je l'ai choisi.
Ce n'est pas réel.
Dis-le-moi.
Ce n'est pas réel.
Si tu crois cela alors tant mieux, ça n'y changera rien.
C'est ma décision finale.
Si tu m'aimes,
alors accepte ma décision.
You Tong, allons-y.
Qingcheng !
Pourquoi insistes-tu encore ?
Nous n'allons pas ensemble.
Xuewu et toi, vous êtes fait l'un pour l'autre.
Elle est jolie,
bien éduquée,
et capable de te venir en aide.
Elle vaut beaucoup mieux que moi.
Si tu es intelligent, alors prend soin d'elle.
De cette façon,
nous serons tous les deux très heureux.
Ou bien,
tu me feras regretter tous ces moments passés avec toi.
Je regrette de t'avoir rencontrer.
D'accord.
Tu veux que je sois avec Xuewu ?
Alors, je vais sortir avec elle.
Tu ferais mieux de ne pas le regretter.
Ne le regrette pas !
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec vous tous bon sang !?
Il pleut averse dehors. Qu'est-ce qui lui a pris ?
Ma Tante, s'il te plaît ne t'inquiète pas.
Nous le recherchons en ce moment même.
Qu'y-a-t-il ? Qu'y-a-t-il ?
Nous avons cherché partout.
Il n'est pas ici.
Seigneur.
Il est encore faible. Où peut-il aller ?
Si un malheur lui arrivait, je serai dévastée.
Tante,
pensez-vous qu'il irait voir Qingcheng ?
Oui !
Qingcheng !
Dépêchons-nous d'aller chez elle !
Ming Xia.
Ming Xia !
Mon fils !
Où es-tu allé comme ça ?
Tu es blessé. L’ignores-tu ?
Tu m'as fait peur à en mourir !
Maman.
Tu n'as jamais aimé Qingcheng, n'est-ce pas ?
Nous nous sommes séparés.
Maintenant...
es-tu heureuse ?
Je...
es-tu heureuse ?
Es-tu contente maintenant ?!
Ming Xia !
Mon fils !
S'il te plaît ne fais pas peur à ta mère !
Ming Xia !
Que quelqu'un vienne nous aider !
Enmenons à l'intérieur.
Mon fils !
Nous n'allons pas ensemble.
Xuewu est faite pour toi.
Elle est jolie et bien éduquée.
Elle vaut beaucoup mieux que moi.
Si tu es intelligent,
alors tu devrais prendre soin d'elle.
Tu veux que je sois avec elle ?
Tu ferais mieux de ne pas le regretter.
Ne le regrette pas !
Tu es réveillé.
Laisse-moi voir. As-tu encore de la fièvre ?
Tu es restée ici tout ce temps.
Je suis ton médecin, où puis-je aller ?
Si tu n'étais pas mon docteur...
voudrais-tu partir ?
Je peux dire ceci :
Ma mère t'aime vraiment.
Dans son cœur elle souhaite vraiment que tu sois sa belle-fille.
Ce qu'elle souhaite n'a pas d'importance.
Si je souhaite aussi la même chose ?
Est-ce là une proposition de mariage ?
Je suppose qu'on peut le considérer comme tel.
J'entends tes mots,
mais même si ça me rend vraiment heureuse,
j'ai aussi ma fierté.
Je ne suis pas là pour guérir le cœur brisé de quelqu'un.
Je ne suis pas le substitut de quelqu'un.
Désolé,
je pensais que tu le voulais aussi.
C'était arrogant de ma part.
S'il te plaît, fais comme si je n'avais jamais rien dit.
Vraiment,
tu es assez cruel.
Tu sais pertinemment que je t'aime
mais tu agis dans le déni.
Tu sais que je suis prête à faire n'importe quoi pour toi,
mais tu veux que je sois une simple remplaçante.
Ne m'as-tu pas déjà rejeté ?
Si.
Ma bouche t'a rejeté,
mais mon cœur a accepté.
J'avais peur que tu ne m'aimes pas,
que tout ne soit que mensonge.
Effrayée que ce ne soit qu'un jeu.
Un jeu auquel je devrais aussi prendre part.
Que je devrais supporter cela.
Parce que cela pourrait devenir le point culminant de ma vie.
La seule chance de bonheur.
Désolé.
Tu devrais être désolé envers moi.
Avant de te rencontrer,
je traitais les autres de la même manière.
Tu es ma punition pour mes agissements passés.
Quelque chose auquel je ne peux pas échapper.
Mon fils ! Tu t'es finalement réveillé !
Ma Tante,
nous allons nous marier.
Vraiment ?
Suis-je en train de rêver ?
Xuewu,
dépêche-toi et appelle-moi "Tante".
Laisse-moi ressentir combien ce moment est réel !
Mon fils.
Je suis tellement heureuse pour vous !
Vraiment.
Xuewu,
je suis vraiment heureuse pour vous deux !
C'est merveilleux !
Papa, tiens ton journal.
Dépêche-toi, viens prendre ton petit-déjeuner.
Pourquoi ta sœur n'est-elle pas encore descendue ?
Que fait-elle ?
Elle dort probablement encore.
Elle ne se sent pas bien depuis quelque temps, alors elle dort.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Le célèbre Chef de Police se fiance au Docteur Miracle.
Sœur ! Bonjour.
Bonjour.
Dépêche-toi et mange.
Quelle est cette odeur ?
Oh non !
J'ai oublié que je cuisinais des Spare Ribs * !
Spare Ribs * nom anglais désignant une recette de travers de porc caramélisés chinoise.
VIte ! Vite ! Vte !
Voilà, voilà, voilà.
Je les ai ramassé personnellement pour vous deux aujourd'hui.
Papa, je n'ai pas faim.
Je vais faire une promenade dehors.
Qingcheng !
Qing...
You Tong...
Ça fait mal.
Me comprends-tu ?
Bravo, bravo !
Si talentueux !
Wouah impressionnant !
Deux s'il vous plaît.
J'ai misé sur le numéro 6 que tu aimes tant.
6 ! 6 ! 6 !
6 !
Oui !
Il a gagné !
Je me rends ! Je me rends !
As-tu été heureuse aujourd'hui ?
Je suis heureuse !
Merci !
Quel dommage.
Quand tu es heureuse,
tu arrives à oublier tes soucis.
Mon père dit toujours que quand mon esprit est troublé,
dans la plupart des cas,
seul un ami comme toi parvient à me réconforter,
et me rendre heureuse.
En fait...
Hmm ?
En fait quoi ?
Tu n'es pas obligée d'être comme ça.
~ A Suivre ~
Fansub Gratuit, merci de ne pas ré-uploader.
~ Ly Ña Fansub ~
xiǎng jiù luàn le, kū zhe xiào le
Mes pensées s'obscurcissent, je pleure tout en souriant,
qiān nǐ de shǒu zài tiān dì jiān
Tenant ta main entre le ciel et la terre.
huā yě kāi le, fēng yě zuì le
Les fleurs ont fleuri, enivrant le vent,
yīn wèi nǐ jiù zài wǒ shēn biān
Parce que tu es juste à mes côtés.
zhè yī shēng de cāng máng, shì zhuì rù nǐ de mó zhàng
Cette vie floue se heurte aux obstacles démoniaques,
yuè xiǎng táo lí, yuè táo bù kāi nǐ de mù guāng
Plus je veux m'échapper, plus je suis incapable de me soustraire à ton regard.
zhè yī shēng de róu cháng, shì shǒu zài nǐ de xīn fáng
La tendresse de cette vie est enfoui dans ton cœur ...
dì jiǔ tiān cháng, yī zhí dōu nà me jiān qiáng
Tu as toujours été et tu seras toujours forte.
wǒ hé nǐ, jiù zhè yī shēng, jiù yǎn yī chǎng
Toi et moi, juste dans cette vie, agissons ensemble,
bù guǎn bié rén xiào de duō chāng kuáng
Peu importe le rire effréné des autres.
ài yǔ hèn jiù yào zhè yàng bù qù sī liang
L'amour et la haine, devraient être ainsi, sans préoccupation particulière,
bù guǎn jié jú shì fǒu qī liáng
Peu importe si la fin est sombre ou non.
wǒ bù páng huáng, tā men cháo xiào de mú yàng
Je ne suis pas perturbé par la façon dont ils se moquaient de moi.
wǒ zhǐ fēng kuáng, nǐ huì bù huì zài shòu shāng
Je suis seulement fou de savoir que tu vas te blesser à nouveau.
tā men bù dǒng, ài jiù shì zhè yàng
Ils ne comprennent pas; l'amour est ainsi.
tā men yī shēng, yě bù guò jiù zhè yàng
Leurs vies entières ne se résument qu'à cela.
tā men yī shēng, yě bù guò jiù zhè yàng
Leurs vies entières ne se résument qu'à cela.